Halte Châtelet / richting Cassiopeia

Ravian onderzoekt samen met meneer Albert, de plaatselijke contactpersoon van Galaxity in het Frankrijk van 1980, een reeks verschijnselen die er op wijzen dat iemand een uiterst gevaarlijke technologie probeert te verkopen die niet in deze tijd thuis hoort. Ondertussen probeert Laureline elders de herkomst van deze technologie te achterhalen (zie deel 1).