Episode 3

Niets gaat zoals gepland op de planeet Tau Ceti 5, de onherbergzame, buitenaardse stad. In het derde deel worden de tengere Jane Jones en haar broer, de aan een rolstoel gekluisterde John, opnieuw op de proef gesteld. Zij proberen orde op zaken te stellen in een kolonistenwereld vol gemuteerde wezens en futuristische decors. En dan zijn er nog de malafide veeboer Burton en de geheimzinnige Sledge, een oude bekende van Jane Jones...