De nor in Robertsonville

Na een mislukte veldslag worden Blutch en sergeant Chesterfield gevangengenomen door zuidelijke soldaten. Ze worden afgevoerd naar een gevangenenkamp nabij Robersonville. Een van de zuidelijke soldaten genaamd Kakkerlak heeft van begin af aan het aan de stok met Chesterfield. Eenmaal in het kamp doen de twee er alles aan om te ontsnappen en Kakkerlak te dwarsbomen.