Bull run

In het kamp van generaal Alexander is er pas een nieuwe rekruut aangekomen die tegenover Blutch begint over Bull Run, een verhaal dat erg gevoelig ligt in het kamp. Blutch vertelt hem dat president Lincoln de beslissing nam om naar Richmond op te trekken. De grote fout was daarbij dat hij schoorvoetend had toegegeven dat de notabelen en de hoge klasse van de burgerbevolking hierbij aanwezig mochten zijn om het slagveld te kunnen overzien. Op de dag staan dan ook de bevolking en de Unieregimenten klaar om de confrontatie aan te gaan met de geconfedereerden.