De groene jaren

Blutch is voor de zoveelste keer gedeserteerd en probeert alle mogelijke manieren om Sgt. Chesterfield van zich af te schudden (zoals zijn uniekleding te verwisselen met die van een vogelverschrikker). Als Blutch te pakken is genomen wordt hij voor een nacht gevangengezet in een nabijgelegen dorp, terwijl Chesterfield een hotel neemt. Daar in de kroeg beneden raakt Chesterfield aan de praat met een alcoholistische dokter, genaamd Harding die Blutch schijnt te kennen, Chesterfield wil hier alles over te weten komen.