Retour à Quatre-Collines

Marion est de retour au camp des Quatre-Collines. Cet été, fini les toilettes crasseuses, elle devient monitrice?! Sera-t-elle aussi douée qu'elle le croyait dans ses nouvelles fonctions?? Elle souhaite bien s'entendre avec les autres moniteurs et surmonter ses peurs en excursion. Le coordonnateur de son équipe de travail, plutôt contrôlant, lui donnera du fil à retordre, et l'inconscience d'un de ses collègues la mettra en danger... En parallèle, Marion tente d'entretenir sa relation avec son nouvel amoureux, le beau Louis, resté à la maison cet été. Mais qu'en est-il de Noah?? Reviendra-t-il la hanter au camp?? En somme, ce sera sans aucun doute une autre saison inoubliable pour Marion?!