Temps mort

Un capitaine, c'est le lien le plus fort entre un coach et le reste de l'équipe; mais qu'arrive-t-il lorsqu'un capitaine sent que son entraîneur ne lui fait pas assez confiance? C'est ce à quoi Pierre doit se confronter, alors qu'un remplacement bantam fait naître peurs et questionnements au sein des joueurs des Estacades... Quant à Véronique, elle devra elle aussi affronter une situation difficile, aux prises avec une bande de filles mal intentionnées…