Deuxième effort

Devant l'adversité, ne faut-il pas redoubler d'ardeur? C'est lorsque les enjeux sont grands que l'on reconnaît les vrais gagnants; et Pierre, comme ses coéquipiers des Estacades, comprendra vite qu'on ne remporte pas ses plus durs combats sans efforts ni persévérance… Ainsi, alors que le Tournoi international de hockey pee-wee de Québec approche à grands pas, le capitaine doit affronter une terrible épreuve qui viendra tester sa résilience...