La parole exemplaire

Jusqu’à une date récente, la recherche sur les proverbes restait marginale, soit en annexe de certains travaux d’ethnologie, soit en complément d’études littéraires. Les grammaires traditionnelles classaient simplement dictons et adages dans le parler populaire, le folklore, hors du beau langage et du bon usage. La parémiologie (l’étude scientifique des proverbes) n’avait donc ni méthodologie claire ni définitions solides à partir desquelles se développer. 

On assiste actuellement à un renouveau de ce champ de recherche. Afin de faciliter les travaux futurs, cet ouvrage offre au lecteur les éléments nécessaires à l’étude linguistique du proverbe, dans les langues espagnole et française notamment, et donne à cette discipline émergente un cadre scientifique : il fournit un état de l’art, ainsi que les méthodes et les outils utilisés dans les différentes branches du domaine. Sans prétention à l’exhaustivité, il permet d’aborder la question du proverbe dans une grande diversité des angles d’approche. 

Il s’agit donc de l’ouvrage de référence qui manquait jusqu’à présent à l’étude des proverbes. 

Ouvrage dirigé par Jean-Claude ANSCOMBRE, directeur de recherches émérite au CNRS, Bernard DARBORD est professeur de langue et littérature espagnoles à l’Université Paris Ouest Nanterre La Défense. Alexandra ODDO est maître de conférences en linguistique hispanique à l’Université Paris Ouest Nanterre La Défense.